MARINA TSVETÁIEVA

Marina Tsvetáieva

PARA A. (mi hija).

(Un poema de Marina Tsvetáieva.)

"Algún día, criatura encantadora,
para ti seré sólo un recuerdo,

perdido allá, en tus ojos azules,
en la lejanía de tu memoria.

Olvidarás mi perfil aguileño,
y mi frente entre nubes de humo,

y mi eterna risa que a todos engaña,
y una centena de anillos de plata

en mi mano; el altillo-camarote,
mis papeles en divino desorden,

por la desgracia alzados, en el año terrible;
tú eras pequeña y yo era joven."

(Versión de Severo Sarduy.)

* * *

Aquí, Alla Pugachova canta dos poemas de Marina Tsvetáieva:

http://www.youtube.com/watch?v=nb2z16qRk2U


http://www.youtube.com/watch?v=HdQac6Dpsso

* * *

En el mes de agosto de 1941, después de una vida muy compleja, viajera, pobre y azarosa, Marina Tsvetáieva se ahorcó en Tartaristán.