Publicado originalmente en 1798.
Comprado (y leído) por mí en 1975, cuando contaba 19 años de edad.
A destacar la expresión heautontimorumenos, palabra griega compuesta que significa "el que se castiga a sí mismo", "el verdugo de sí mismo", "el que se tortura a sí mismo" o "el atormentador de sí mismo".
Con este título escribió el autor griego Menandro (Atenas, 342 a. C. - 292 a. C.) una comedia simple de la que solo se conservan fragmentos; y el autor latino Publio Terencio Africano, de origen beréber (¿...? - 159 a. C.), una traducción o versión más compleja.
No hay comentarios:
Publicar un comentario